Biyernes, 6 Nobyembre 2009
Biyernes sa Ikatrenta-Uno nga Semana sang Ordinaryo nga Adlaw
Ang Simbahan Gaselebrar subong sang: St. Leonard (+ c. 550)
“Kay Sila Nagapasulabi Sa Mga Butang Diri Sa Kalibutan Mas Maalam Magpakigbagay Sa Ila Isigkatawo Sang Sa Mga Tawo Nga Ginpasanagan Na Sang Dios”
* Nahauna nga Balasahon (Roma 15:14-21)
Mga utod, nasiguro ko gid nga maayo kamo nga mga tawo. Nasiguro ko man nga madamo na ang inyo nahibaluan, kag sarang na kamo makalaygay sa isa kag isa.
Pero sa sulat nga ini, ginapadumdom ko kamo parte sa pila ka mga butang tungod nga indi ko gusto nga malipatan ninyo ini. Wala ako nahadlok sa paghambal sa inyo sining mga butang, kay tungod sa bugay sang Dios ginhatagan niya ako sing awtoridad sa pag-alagad kay Cristo Jesus bilang pari sa mga indi Judio. Ginatudlo ko sa ila ang Maayong Balita halin sa Dios agod mangin halad sila nga iya maluyagan, nga mangin iya paagi sa Espiritu Santo.
Kag tungod nga ako yara kay Cristo Jesus, sarang ako makapabugal sang akon nahimo sa pag-alagad sa Dios.
Kag wala ako sing iban nga ipabugal kundi ang mga ginhimo ni Cristo paagi sa akon, nga ang mga indi Judio nagasunod na sa iya paagi sa akon mga pagtudlo kag mga hinimuan, sa bulig sang mga milagro kag makatilingala nga mga butang–kag ini tanan paagi sa gahom sang Espiritu Santo. Ang Maayong Balita parte kay Cristo ginwali ko bisan diin ako nagkadto kag naglibot pa gani ako halin sa Jerusalem hasta sa Iliriko.
Handom ko gid nga magwali sa mga lugar nga ang mga tawo wala pa makabati sang Maayong Balita parte kay Cristo, tungod kay indi ko gusto nga magwali sa mga lugar nga nawalihan na sang iban.
Pareho sang ginasiling sang Kasulatan, “Ang wala pa masugiri parte sa iya makakilala; kag ang wala pa makabati makaintiendi.”
* Kalantahon sa Pagsabat (Mga Salmo 98:1.2-4)
Sing a new song to the LORD, who has done marvelous deeds, Whose right hand and holy arm have won the victory.
The LORD has made his victory known; has revealed his triumph for the nations to see,
Has remembered faithful love toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the victory of our God.
Shout with joy to the LORD, all the earth; break into song; sing praise.
* Ebanghelyo subong nga Adlaw (Lucas 16:1-8)
Nagsugid si Jesus sang isa ka paanggid sa iya mga sumulunod. Siling niya, “May isa ka manggaranon nga may suluguon nga gintugyanan niya sang iya mga pagkabutang. Karon may nagsugid sa manggaranon nga ang iya mga pagkabutang ginausikan lang sang iya tinugyanan nga suluguon.
Gani ginpatawag niya siya kag ginhambalan, ‘Ano ining nabatian ko nga ginausikan mo lang ang akon pagkabutang? Maayo pa magsumahay kita parte sa akon pagkabutang kay halin karon pahalinon ko na ikaw.’
Tungod nga ginapahalin na siya sang iya agalon, nagsiling siya sa iya kaugalingon, ‘Ano bala ang akon himuon? Indi ako makasarang sang mabug-at nga obra pareho sang pagkutkot sang buho, kag nahuya man ako nga magpakilimos.
A, nahibaluan ko na kon ano ang akon himuon agod nga bisan pahalinon ako sang akon agalon may makadtuan ako nga mga tawo nga magabaton sa akon sa ila mga balay.’
Ang iya ginhimo, isa-isa niya nga ginpatawag ang mga may utang sa iya agalon. Nagpamangkot siya sa nahauna, ‘Pila ang imo utang sa akon agalon?’
Nagsabat siya, ‘100 ka lata nga lana sang olibo.’ Nagsiling ang tinugyanan sa iya, ‘Sige, yari ang imo resibo, pungko kag isulat 50.’
Pagkatapos nagpamangkot siya sa ikaduha, ‘Pila ang imo utang sa akon agalon?’ Nagsabat siya, ‘100 ka sako nga trigo.’ ‘Sige, yari ang imo resibo, isulat nga 80 lang ka sako.’
Pagkahibalo sang agalon sang iya ginhimo, gindayaw niya ang dayaon nga tinugyanan sa iya kaalam tungod nga nakapreparar na siya para sa iya palaabuton. Kay ang mga tawo nga nagapasulabi sa mga butang diri sa kalibutan mas maalam magpakigbagay sa ila isigkatawo sang sa mga tawo nga ginpasanagan na sang Dios.
After he had taken them across the stream and had brought over all his possessions,
Jacob was left there alone. Then some man wrestled with him until the break of dawn.
When the man saw that he could not prevail over him, he struck Jacob’s hip at its socket, so that the hip socket was wrenched as they wrestled.
The man then said, “Let me go, for it is daybreak.” But Jacob said, “I will not let you go until you bless me.”
“What is your name?” the man asked. He answered, “Jacob.”
Then the man said, “You shall no longer be spoken of as Jacob, but as Israel, because you have contended with divine and human beings and have prevailed.”
Jacob then asked him, “Do tell me your name, please.” He answered, “Why should you want to know my name?” With that, he bade him farewell.
Jacob named the place Peniel, “Because I have seen God face to face,” he said, “yet my life has been spared.”
At sunrise, as he left Penuel, Jacob limped along because of his hip.
That is why, to this day, the Israelites do not eat the sciatic muscle that is on the hip socket, inasmuch as Jacob’s hip socket was struck at the sciatic muscle.
This page has the following sub pages.
- October 8, 2009 – (Lucas 11:5-13)
- October 12, 2009 – (Lucas 11:29-32)
- November 2, 2009 – (Mateo 25:31-46)
- October 13, 2009 – (Lucas 11:37-41)
- October 14, 2009 – (Lucas 11:42-46)
- October 16, 2009 – (Lucas 12:1-7)
- November 10, 2009 – (Lucas 17:7-10)
- October 15, 2009 – (Lucas 11:47-54)
- November 3, 2009 – (Lucas 14:15-24)
- October 18, 2009 – (Marcos 10:35-45)
- October 19, 2009 – (Lucas 12:13-21)
- October 20, 2009 – (Lucas 12:35-38)
- October 27, 2009 – (Lucas 13:18-21)
- October 7, 2009 – (Lucas 11:1-4)
- November 1, 2009 – (Mateo 5:1-12)
- October 6, 2009 – (Lucas 10:38-42)
- October 29, 2009 – (Lucas 13:31-35)
- October 9, 2009 – (Lucas 11:15-26)
- October 10, 2009 – (Lucas 11:27-28)
- October 11, 2009 – (Marcos 10:17-30)
- November 9, 2009 – (Juan 2:13-22)
- November 8, 2009 – (Marcos 12:38-44)
- November 5, 2009 – (Lucas 15:1-10)
- October 17, 2009 – (Lucas 12:8-12)
- October 21, 2009 – (Lucas 12:39-48)
- November 11, 2009 – (Lucas 17:11-19)
- October 22, 2009 – (Lucas 12:49-53)
- October 23, 2009 – (Lucas 12:54-59)
- October 24, 2009 – (Lucas 13:1-9)
- October 25, 2009 – (Marcos 10:46-52)
- October 26, 2009 – (Lucas 13:10-17)
- October 28, 2009 – (Lucas 6:12-19)
- October 30, 2009 – (Lucas 14:1-6)
- October 31, 2009 – (Lucas 14:1.7-11)
- November 4, 2009 – (Lucas 14:25-33)
- November 6, 2009 – (Lucas 16:1-8)
- November 7, 2009 – (Lucas 16:9-15)
